Vienas iš dažniausių paskutinius keletą mėnesių mūsų kalboje vartojamų žodžių – koronavirusas. Pastebėta, kad kartais klystama dėl šio žodžio rašybos.
Pavyzdžiai iš interneto svetainių:
Koronovirusas Lietuvoje pirmą kartą diagnozuotas vaikui: abu tėvai – užsikrėtę gydytojai.
Per naktį nustatyti 46 nauji koronoviruso atvejai.
Koronovirusas: Europos vyriausybės kuria paramos ekonomikoms planus
Visi turime silpnų vietų, tad kokia šiandieninio baubo – korona viruso silpnoji vieta?
Šio sudurtinio žodžio šaknis jungia balsė a, todėl reikia rašyti koronavirusas.
VLKK svetainėje nurodoma, kad paprastai virusų pavadinimai rašomi vienu žodžiu – rotavirusas, norovirusas, adenovirusas, koronavirusas, enterovirusas ir pan. Tik iš dviejų žodžių sudaryti pavadinimai, kurių pirmasis žodis yra tikrinis, rašomi didžiąja raide, pvz.: Ebolos virusas (nuo upės pavadinimo), Zikos virusas (nuo miško pavadinimo) ir pan.
Pastebėta, kad įvairiai vartojama ir iš anglų kalbos atėjusi viruso pavadinimo santrumpa COVID-19. Ji turėtų būti rašoma didžiosiomis raidėmis, be kabučių.
