2024-12-13
Valstybinė kalba
Vis dažniau mėgstame pavartoti veiksmažodį „rezonuoti“ [lot. resonare – duoti atgarsį]. Bet ne visada esame tikri, kokį linksnį su juo pasirinkti.
„Bendrinės lietuvių kalbos žodyne“ teikiamos šešios žodžio „rezonuoti“ reikšmės, tarp jų penktoji – „sukelti atgarsį, susidomėjimą, atliepti“, šeštoji – „sietis, turėti ryšį“. Taigi, pagal reikšmę – ir linksnis:
- jei vartojamas reikšme „atliepti, sukelti atgarsį“ – tai „rezonuoti kam“ (pvz.: Ši koncepcija man rezonavo asmeniškai – pati esu mama. Man, kaip liberalei, rezonavo prezidento mintys apie savivaldos savarankiškumą. Idėjos jam rezonavo, nes tai buvo jo jaunystės laikas.), „rezonuoti kur“ (pvz.: Jame išsakytos skulptoriaus mintys itin stipriai rezonavo šios menininkės pasaulėžiūroje.);
- jei reikšme „sietis“ – tai „rezonuoti su kuo“ (pvz.: Kino kritikė pastebi, kad filmas rezonuoja su šių dienų įvykiais. Roberto kūrybiškumas ir aistra darbui rezonuoja su mūsų komandos vertybėmis.).
Parengta pagal Valstybinės lietuvių kalbos komisijos
Konsultacijų banko medžiagą