Giminė
Giminės vartojimo formų pažeidimai:
- komisijos pirmininkas (=pirmininkė) Z. Zinutė; žemės naudotojas (=naudotoja) Savivaldybės administracija.
Konstrukcija kad+bendratis
Dokumentuose dažna slaviškoji konstrukcija kad+bendratis:
- Tam, kad patenkinti savivaldybių poreikius (=kad būtų patenkinti savivaldybių poreikiai), numatoma organizuoti seminarų ciklą.
Neįvardžiuotinės ir įvardžiuotinės formos
Kartais vengiama įvardžiuotinės formos vartojimo rūšiai išskirti:
- uždara (=uždaroji) akcinė bendrovė; vyriausias (=vyriausiasis) specialistas.
Būdinga įsakymų, raštų kalbos klaida – netinkamai pavartotas padalyvis; vietoj jo turėtų būti pusdalyvis:
- Vadovaujantis (=Vadovaudamasi) Nacionalinės turizmo plėtros programa, Mažeikių rajono savivaldybės administracija nusprendė pritarti Nacionalinio konferencijų biuro steigimui.
Linksniai
Vardininkas
Neteiktinas vardininkas neapibrėžtam daiktų kiekiui reikšti:
- Gauti prašymai (=Gauta prašymų) sutvarkyti įvažiavimo keliukus prie daugiabučių gyvenamųjų namų.
- Įgyvendinus projektą pasėta veja, pasodintos gėlės, spygliuočių ir lapuočių medžių sodinukai (=veja, pasodinta gėlių, spygliuočių ir lapuočių medžių sodinukų).
Kilmininkas
Su kilmininku dažnai pavartojami priveiksimai daugiau, mažiau, tačiau lyginamąją kiekybę reikia reikšti lyginamosiomis konstrukcijomis daugiau kaip, mažiau kaip:
- Rekomenduojame panaudoti ne mažiau (=ne mažiau kaip) 20 proc. lėšų. Trumpas projekto pristatymas – ne daugiau (=ne daugiau kaip) 10 sakinių santrauka.
Naudininkas
Naudininkas netinka laiko ribai nusakyti:
- Lėšų likutis ataskaitinio laikotarpio pabaigai (=pabaigoje). Šiai dienai (=Iki šios dienos) į miesto biudžetą įplaukė 1 milijonas eurų investicijų.
Naudininkas nevartotinas daiktui apibūdinti, kai nereiškiama paskirtis:
- Tiekėjas įsipareigoja pateikti sutarties vykdymo užtikrinimą 5 000 Eur sumai (=už 5 000 Eur sumą).
Su priemonių pavadinimais geriau nevartoti abstrakčios reikšmės veiksmažodinių daiktavardžių naudininko su kito daiktavardžio kilmininku;
- Skyrius įsipareigoja skirti 7 000 Eur šio projekto įgyvendinimui (=šiam projektui įgyvendinti). Miesto puošimui (=Miestui puošti) Savivaldybė iš biudžeto skyrė 10 000 Eur.
Komisijos veiklos objektas ir veiksmas nusakomi kilmininkais arba naudininku su bendratimi (vartosenoje labiau paplitęs antrasis variantas):
- Sudaryta Savivaldybės negyvenamųjų patalpų nuomos konkursų organizavimo komisija / Komisija savivaldybės negyvenamųjų patalpų nuomos konkursams organizuoti. Sudarau Kretingos rajono savivaldybės švietimo projektų atrankos komisiją / Komisiją Kretingos rajono savivaldybės švietimo projektams atrinkti.
Galininkas
Galininkas nevartotinas neapibrėžtam daiktų kiekiui ar daikto daliai reikšti vietoj dalies kilmininko:
- Mes turime lėšas (=lėšų). Atmesdami kitą nuomonę mes galime neišgirsti argumentų ir padaryti nepataisomas klaidas (=nepataisomų klaidų).
- Atstovaujamasis dalykas nusakomas ne galininku, bet naudininku: Kretingos rajono savivaldybės administraciją (=administracijai) atstovaus direktoriaus paskirtas valstybės tarnautojas.
- Galininkas nevartotinas tiesioginiam objektui reikšti greta neigiamojo veiksmažodžio vietoj kilmininko: Taryba nusprendžia nesumažinti įmonei 2010 metų žemės nuomos mokestį (=mokesčio).
Įnagininkas
- Nevartotinas daiktavardžių įnagininkas su veiksmažodžio būti formomis nuolatiniam (nekintamam) būviui reikšti: Centro dalininkais (savininkais) (=dalininkai (savininkai) gali būti fiziniai ar juridiniai asmenys. Projekto paramos gavėju (=gavėjas) gali būti tik juridinis asmuo.
- Būdvardžių ir būdvardiškai vartojamų žodžių įnagininkas nevartojamas būviui reikšti: Nuomininkas iškeldinamas, jeigu per 3 mėnesius nesumokėjo nuomos mokesčio, eksploatavimo išlaidų už komunalines paslaugas arba tampa nemokiu (=nemokus).
- Įnagininko atžvilgiu konstrukcijos keičiamos gyvesniais pasakymais: Turime keletą pastabų įstatymo
- atžvilgiu (–dėl įstatymo). Baudžiamosios bylos jų atžvilgiu (–jiems) buvo nutrauktos. Kalbant apie daikto ar kitokios priemonės panaudojimą vietoj polinksnio pagalba vartotinas priemonės įnagininkas: Yra galimybė interneto pagalba (=internetu) susipažinti su Savivaldybės parengtomis atmintinėmis, renginių programomis ir kt.
- Nei priežasčiai, nei tikslui reikšti nevartotinas įnagininkas tikslu be pažyminio: Tikslu (=Siekiant) išsiaiškinti situacijos aplinkybes ir priimti sprendimą buvo sudaryta darbuotojų darbo grupė.
Vietininkas
Neteiktinas vietininkas bene dažniausias. Jis nevartotinas daikto būviui, būsenai ar požymiui reikšti:
- Laiptų konstrukcijos yra avarinėje būsenoje (= yra avarinės, jų būsena yra avarinė). Sutartis sudaryta neterminuotam laikotarpiui 2-iuose egzemplioriuose (=dviem egzemplioriais) po vieną kiekvienai šaliai.
- Vietininkas neteiktinas būsenos priežasčiai, pagrindui reikšti ir kaip prielinksnis ar polinksnis laiko tarpui nusakyti: sprendimo pasekoje (=priėmus sprendimą); mėnesio eigoje (=per mėnesį); metų bėgyje (=per metus); bendroje sumoje (=iš viso); tame tarpe (=iš jų); tame skaičiuje (=tarp jų).
